01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难四川某某设备制造厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难四川某某设备制造厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·二年级小学生踩脏地板，鞋被老师丢垃圾桶，还被当众扇20多巴掌？
• ·今日9时起，北京地铁1号线天安门西站B口采取临时封闭措施
• ·管培生拒绝周末跑10公里被辞退，城市经理：与公司用人标准有关
• ·时政微周刊丨总书记的一周（9月16日—9月22日）
• ·突发！美英发动空袭
• ·尖端科技亮相世界制造业大会 “中国制造”闪耀全球舞台
• ·北京市路亚钓鱼公开赛持续5小时，冠军选手斩获40尾鱼
• ·青春华章｜中国在美国青年眼中是什么模样？
• ·上海2项比赛获奖名单出炉！看看你家娃得奖了吗？
• ·又大开杀戒了
• ·玉渊谭天丨黎巴嫩夺命寻呼机从何而来？揭秘“千人屠杀”是如何发生的
• ·“茶BA”闪耀西城 以茶为“媒”点燃全民运动热潮
• ·美日韩举行“自由之刃”联合军演第二次演练
• ·上海77岁阿婆照顾植物人丈夫20年：每3小时护理一遍，等他醒来
• ·今日辟谣（2024年9月23日）
• ·突发重大刑案！警方悬赏5万缉凶，照片公布